Gravity

Something always brings me back to you
It never takes too long..
No matter what I say or do, I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.

Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me..

You loved me 'cause I'm fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.

Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me..

I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down...

You're on to me, on to me, and all over...
Something always brings me back to you.
It never takes too long.

Ser así, ser asá.

A veces me sorprende que me digan valiente, fuerte, aguerrida, dura, cuando yo siento que soy una pelusa flotando por el viento. Trato de ser fuerte, tal vez si lo logro a veces, no se. Me pongo mi armadura cuando quiero que me respeten, pienso, soy reflexiva y no actúo impulsiva mente. A veces puedo ser ingenua, a veces puedo ser fácil de influenciar, a veces puedo ser dura y recia y no dejarme penetrar. No sé de que depende y no se si algún día lo pueda averiguar pero es lo que hace interesante mi día a día y, sinceramente, no me puedo quejar.

 

La Monarca

La mariposa monarca es mi obsesión desde el 2009, cuando buscando una temática para mi proyecto de arte de Bachillerato descubrí a Jung y su teoría de los arquetipos. El arquetipo es una imagen onírica, un símbolo primitivo o ancestral que constituye un básico del inconsciente colectivo. Se manifiestan de manera personal o colectiva y es chamba de cada uno encontrarlo.. muchas veces es una búsqueda inconsciente pero bastante significativa. En palabras de Jung, es "una tendencia innata a generar imágenes con intensa carga emocional que expresan la primacía relacional de la vida humana". 

Es mucha chamba explicar todo el proceso que seguí para concluir en que la mariposa era mi arquetipo pero el punto es que me obsesioné con la mariposa monarca y ha sido un recurrente en mis obras. Ahora último la propuse para mi trabajo sobre naturaleza con técnicas de grabado. Hice un boceto pequeño (en A3) de algo que en realidad medirá más de 1m. y quedó muy bien. Utilicé acuarelas, esténcil con aerosol y sellos con acrílicos. Este es el resultado, espero les guste.

Sumaq Ruwasqa

Hace casi 4 meses me hice por fin el tatuaje que soñaba hacerme hace muchos años. Fueron años de encontrar la frase perfecta, el lugar perfecto, el tamaño perfecto, la letra perfecta, porque para mí un tatuaje es algo sumamente importante que no se hace a la ligera porque va a estar en ti, grabado en tu piel para siempre. Mucha gente ve mi tatuaje con malos ojos, o porque no aprueban los tatuajes en si, o porque parece escrito con lapicero por la letra delgadita, o por lo que dice (porque no a todos les explico lo que en verdad significa), y un largo etcétera... No me importa lo que piensen, para mi es perfecto, es como lo soñé y no puedo estar mas feliz de tenerlo. Afortunados aquellos los que se topen con este post para entender lo que significa para mí tener Sumaq Ruwasqa escrito en mi muñeca.

Toda mi vida he amado los tatuajes, me parecía un arte increíble el hacerlos, el llevarlos en el cuerpo, principalmente aquellos con tanto significado, recuerdo que veía series o programas de televisión en la que algunas personas llevaban tatuajes en honor a personas, o hechos, o creencias, y me parecía increíble lo feeling que podía ser sentir tanto por algo como para llevarlo tatuado en la piel. Así desde siempre supe que yo me haría uno (si no son, en un futuro, mas de uno). Ya por el 2007 decidí que mi primer tatuaje sería o en la muñeca o en la nuca (donde planeo de todas maneras hacerme uno pronto). Primero quería llevar mi nombre en la muñeca, una señal de identidad y otras cosas que ya no me quiero acordar. Pero después, más o menos por el 2009 o 2010, supe que quería tatuarme la palabra "arte".

El arte lo es todo para mi, y creo que no todos los entienden. Fue curioso que eligiera tatuarme esa palabra cuando decidí estudiar justamente arte (pintura), muchos en verdad pensaron que simplemente estaba afanada con mi carrera, y todavía lo piensan cuando explico brevemente que significa Sumaq Ruwasqa. No pueden estar mas equivocados. He vivido y respirado arte desde siempre, arte como música, como danza, como literatura, como teatro, cine, uf. No sé a que edad habré descubierto el mundo al que te puede transportar una canción, tampoco a qué edad descubrí lo increíble que era bailar, o como te puede hacer soñar un cuento.. pero fue tan pronto que lo hice que para mi he respirado ese amor al arte desde siempre. El arte en todas sus expresiones es para mi un medio de comunicación. Yo siempre he sido muy tímida, incluso a mis 20 años aún me considero tímida y me es difícil a veces expresar al 100% lo que pienso cuando converso con alguien. El arte es mi medio de comunicación, la pintura, la danza, los aéreos, la música, la poesía, la narrativa, etcétera.. Y si pudiera aprender mas disciplinas solo sería como aprender mas idiomas en los que decir todo lo que llevo dentro, es más, quiero aprender mas disciplinas. El arte es mi vida, tiene para mi la misma importancia que tiene para todos el poder hablar.

Después de decidir que quería llevar "arte" en la piel confirmé el lugar donde lo quería porque mi muñeca derecha es la de la mano con la que pinto, con la que escrito, con la que cojo el micrófono, con la que me sostengo en los aéreos y en las piruetas, soy diestra y mi muñeca derecha era el lugar perfecto (además en la muñeca izquierda mi venas forman una A y no quería tapar eso). Después.. tocó el idioma. Pasé por español, árabe, francés.. para darme cuenta que el idioma perfecto se encontraba en mi propia casa: el quechua. Mi familia es de la sierra, ¿cómo pude cuestionar otro idioma que no fuera el quechua? Es perfecto, está en mi familia, está en mis raíces, en mi identidad como peruana, tenía que ser Quechua. Pero en quechua no hay palabra para arte, así como para otras ciencias como matemáticas, química, etcétera. Decidí preguntarle a mi profesor de quechua cual sería el modo mas correcto de referirse al arte en es idioma y me dijo "Sumaq Ruwasqa".

El quechua es un idioma muy dulce, tiende a sonar bonito, cariñoso por la forma en la que se refiere a las cosas (si es que traduces las palabras al español). Sumaq significa bello, bonito, bueno, agradable. Ruway significa hacer, realizar. -sqa es el sufijo para algo en lo que ha recaído la acción del verbo. Para resumir, Ruwasqa significa hecho o realizado. Entonces Sumaq Ruwasqa vendría a ser "Lo bonito hecho", o "Lo bello realizado", o como a mi me gusta traducirlo, "Belleza realizada". Mi mamá dice que el que lleve eso tatuado es muy "tócame que soy realidad", muy egocéntrico porque parece que la belleza soy yo. No voy a tener tan poca autoestima como para decir que la belleza no soy yo :) Es un plus que agregó esa frase al significado de mi tatuaje. Pero principalmente se refiere al arte.. y a todo lo bello que se puede crear en él. Confirme la frase con mis parientes quechua-hablantes, era la frase perfecta. Para elegir la letra con la que quería hacerme el tatuaje no tuve duda alguna: tenía que ser mi letra. 

Así fue que el 21 de diciembre, con mi mamá entre nerviosa y molesta por lo que me hacía, agarré lo que había ahorrado durante semanas y fui donde un amigo tatuador (que me costó un poco mas de un año en encontrar porque nadie quería hacerme el tatuaje como yo lo quería, como sería perfecto) y por fin.. lo hice. Estoy feliz, sonrío mucho y sinceramente cuando alguien admira y entiende mi tatuaje. Sonrío por educada cuando alguien lo mira feo. Pero a mi me encanta, lo hice con la aprobación de mi familia, las personas que mas quiero y a las que no les quería ocultar algo tan importante para mi. Me fascina la idea de que cuando tenga 80 años todos vean mi tatuaje.. y yo les explique con una sonrisota en la cara y con mi mente volviendo a una velocidad increíble al 2007, al 2009, al 2010 y al 21 de diciembre del 2011, lo que significa Sumaq Ruwasqa.

Be sexy

Equilibrio

Entrevista

El año pasado mi prima me hizo una entrevista para un curso suyo en el que tenía que preguntarle a un joven mayor de edad sobre su carrera y demás temas personales. Me gustó tanto que le tomé foto a lo que le respondí, recién ahora me decido a compartirlo. Mis respuestas son lo más sencillas posible pues eran para mi prima pequeña, pero tienen mucho de mí. Aquí va.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

1. ¿Cómo descubriste que te gustaba el arte?

- El arte en si, como música, danza y teatro me ha gustado toda la vida desde muy pequeña porque me permitía expresarme libremente y yo siempre he sido muy tímida. Las artes plásticas me permitieron descubrir lo que era posible transmitir sobre mi y sobre mis ideas mediante imágenes y fue en mi primer año de Bachillerato que supe que eso era lo que quería hacer.

2. ¿Algún familiar tuyo influyó en tu decisión de estudiar arte?

- ¡Todo lo contrario! Nadie se negó rotundamente ni tampoco mostraron disgusto, sin embargo nadie me animó a seguir con la idea tampoco. Es común con carreras como esta pues suelen preguntarme "¿De qué vas a vivir? ¿En qué vas a trabajar?". Pero ahora si siento mucho mas el apoyo de mi familia, tal vez aún no lo entiendan al 100% pero ya lo harán y por ahora agradezco su apoyo.

3. ¿En qué consisten tus trabajos en la universidad?

- En los primeros años de la carrera de Pintura en la facultad llevamos algo así como Estudios Generales Arte. Llevamos cursos básicos que desarrollan nuestro ojo en relación a la composición, forma, color, matiz, etcétera, de las imágenes. Hacemos ejercicios de dibujo, pintura, escultura, ensamblaje, etcétera para desarrollar nuestras habilidades poco a poco, todo es con la práctica.

4. ¿A parte de tus estudios en la universidad, realizas otras actividades?

- Si, a parte de las artes plásticas soy amante de las artes circenses, practico aéreos desde los 15 años y he tenido muchas presentaciones. Además, hago danza peruana y moderna, con lo que también me presento a veces, y practico deporte de manera esporádica. Esto último lo hago desde muy pequeña.

5. ¿A parte de la carrera de arte, te hubiera gustado estudiar otra?

- Si, si por mi fuera estudiaría muchas carreras pero la vida no me alcanza. Hasta antes de decidirme por Pintura yo quería estudiar Psicología y la sociología es algo que siempre me ha interesado, además de las Artes Escénicas.

6. ¿A qué rama de las artes te inclinas más? ¿Por qué?

- Es muy difícil elegir una sola rama pues yo hago música, pinto, bailo, y todo se complementa dentro de mí. Además escribo, hago escultura, y siento que decidirme por una sola cosa es limitarme. Dentro del desarrollo de un artista personalmente considero esencial abrirse a todas las artes y yo soy así, me cuesta elegir porque todas me son sumamente importantes.

7. ¿Cómo te inspiras para poder hacer los trabajos que te dejan?

- Me es muy fácil encontrar temas que plasmar, cosas que representar. Soy una persona muy reflexiva y mi mente anda maquinando cosas todo el día, piensa, reflexiona, filosofa sobre cosas que veo, vivo, siento, pienso, cosas personales, cosas sociales, actuales, etcétera. Esa es mi inspiración, las cosas que vivo, las cosas que veo, la naturaleza, las personas, los hechos, toda la realidad dentro de mi y que me rodea.